-
1 заставить оратора замолчать
General subject: silence a speakerУниверсальный русско-английский словарь > заставить оратора замолчать
-
2 кашлем заставить оратора замолчать
General subject: cough downУниверсальный русско-английский словарь > кашлем заставить оратора замолчать
-
3 криками заставить (оратора) замолчать
General subject: shout downУниверсальный русско-английский словарь > криками заставить (оратора) замолчать
-
4 стонами и вздохами заставить оратора замолчать
General subject: groan down to groan down a speakerУниверсальный русско-английский словарь > стонами и вздохами заставить оратора замолчать
-
5 заставить замолчать
1) General subject: (кого-л.) bring to a stop, coerce into silence, extinguish (противника), gag, hiss (шумно выражая неодобрение), (кого-л.) huff into silence, hush, (кого-л.) impose silence upon, laugh away, laugh down, put down, put to silence, quench, reduce to silence, settle somebody's hash, shut, silence, squash, squelch, talk down, laugh down (оратора и т.п.), strike dumb (кого-л.)3) Rare: dumb5) Simple: pipe downУниверсальный русско-английский словарь > заставить замолчать
-
6 заставить замолчать криками неодобрения
Универсальный русско-английский словарь > заставить замолчать криками неодобрения
-
7 криками заставить замолчать
General subject: (оратора) shout downУниверсальный русско-английский словарь > криками заставить замолчать
-
8 оратор
1. spokesman2. orator3. spellbinder4. speakerоратор, не отличающийся красноречием — uneloquent speaker
-
9 запись ораторов
оратор, владеющий аудиторией — effective speaker
Русско-английский военно-политический словарь > запись ораторов
См. также в других словарях:
ЗАХЛОПАТЬ — ЗАХЛОПАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Начать хлопать (к 1, 2, 3 и 4 знач.). З. глазами. З. в ладоши. Захлопали выстрелы. 2. кого (что). Хлопками, шумом заставить замолчать (разг.). З. оратора. | несовер. захлопывать, аю, аешь (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
